Transcript
Среди необходимых документов американские колледжи требуют т.н. "транскрипты" (Student Report Summary Of Academic Records). Обычно это - печатная копия содержащейся в компьютере информации о курсах, прослушанных студентом в течение семестра:
- наименование курса
- количество часов в неделю или в семестр
- полученные оценки.
В США такие транскрипты распространяются университетами в качестве официальных документов.
"снГовские" школы и институты не выпускают официальные транскрипты. Ваш вариант транскрипта должен быть заверен в том учебном заведении, которое вы заканчивали. Я бы посоветовал сделать транскрипт на русском и англ. языках (хотя в принципе можно ограничиться и англ. вариантом).
Школьники могут поступать в американский университет в качестве студента (undergraduate program) на 1 курс. Для этого им необходимо подготовить перечень всех дисциплин и оценок за старшие классы (9-ый, 10-ый, 11-ый). Лучше всего подготовить свой вариант транскрипта, поскольку аттестат о среднем образовании не содержит полной информации обо всех изученных предметах, курсах и полученных отметках. Директор школы должен поставить подпись и печать.
Студенты, не имеющие диплома ВУЗа, могут поступать в качестве "transfer student", после окончания 2-го, 3-го, 4-го курсов института. Но как мы уже знаем из раздела Финансовая помощь transfer students обычно не могут рассчитывать на full financial aid. Во избежание этого необходимо пойти на "маленькую хитрость". В ваших последующих отношениях с колледжем ведите себя как выпускник школы, не поступивший в универ (т.е. вы посылаете транскрипт из школы, которую вы закончили). Вам предстоит придумать весомую причину для объяснения того, почему вы не поступали в универ.
Я предлагаю вам следующий вариант: Вы не поступали в универ, а брали там курсы как "вольный слушатель" (такая схема практикуется в США и они вам должны поверить). Следуя этой "легенде" можете приложить к школьному транскрипт из универа. ИЗ ДОКУМЕНТОВ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ДОЛЖНО ИСХОДИТЬ, ЧТО ВЫ УЖЕ ОФИЦИАЛЬНО ПОСТУПИЛИ В "НАШ" УНИВЕР! Вы - выпускник школы, который решил поступать не сразу, а заранее подготовиться. Этот вариант должен сработать если вы в данный момент учитесь на 1-ом или 2-ом курсе. Третьекурсникам сложнее, но тоже можно найти выход. Хотя можете ничего и не мудрить, а просто посылать школьный транскрипт.
Студентам 4-ых и 5-ых курсов я бы советовал поступать сразу на Graduate.
Напоминаю еще раз - все копии документов требуют официального заверения!!! (в школе - директор (подпись, печать), универе - деканат (подпись, печать).
Ниже приведен пример школьного транскрипта.
|
Student Report Summary Of Academic Records
Grading System: Principal
Timoshenko Yulia V.
|
CopyRight © WebStops